1
00:00:14,500 --> 00:00:15,708
{\an8}PREVIOUSLY ON...
2
00:00:15,791 --> 00:00:16,958
{\an8}She!
3
00:00:17,000 --> 00:00:18,583
{\an8}My God, Greta!
4
00:00:18,625 --> 00:00:20,208
{\an8}We must calm down.
5
00:00:20,250 --> 00:00:21,333
{\an8}Help!
6
00:00:21,416 --> 00:00:22,625
{\an8}They kidnapped Ella.
7
00:00:22,708 --> 00:00:25,583
{\an8}I don't care what you do,
I want my son here.
8
00:00:25,666 --> 00:00:27,041
{\an8}It is not a change.
9
00:00:27,125 --> 00:00:29,500
{\an8}If you want the money,
You have to give me time.
10
00:00:30,458 --> 00:00:31,583
{\an8}Not with children.
11
00:00:31,666 --> 00:00:33,416
{\an8}- Shoot him.
- He said "children."
12
00:00:33,541 --> 00:00:36,041
{\an8}My parents will pay whatever they ask for.
We will make a deal.
13
00:00:36,125 --> 00:00:37,541
{\an8}He dialed the code!
14
00:00:37,666 --> 00:00:38,500
{\an8}LOCATED TARGET LOCATION
15
00:00:47,041 --> 00:00:49,875
{\an8}Dianne, tell me the damn truth.
Do you use Ella?
16
00:00:49,958 --> 00:00:52,666
{\an8}I'm telling you!
You don't want to hear it.
17
00:00:52,750 --> 00:00:54,750
{\an8}- I need air.
- Gabe, we're talking.
18
00:00:54,833 --> 00:00:56,333
{\an8}Not me. I've finished now.
19
00:00:56,416 --> 00:00:57,791
{\an8}We follow a trail.
20
00:00:57,875 --> 00:00:59,958
{\an8}I sent pictures of Susuman's hideout.
21
00:01:00,041 --> 00:01:03,166
{\an8}We are getting closer
and we should catch him in a few hours.
22
00:01:03,250 --> 00:01:04,875
{\an8}I'll tell Gabe everything
23
00:01:05,000 --> 00:01:07,500
{\an8}if you don't come home to me in 48 hours.
24
00:01:10,000 --> 00:01:10,958
Put down your weapons!
25
00:01:12,333 --> 00:01:13,958
- Get down!
- Get down!
26
00:01:21,750 --> 00:01:22,958
Who are you?
27
00:01:24,000 --> 00:01:27,208
I am Susuman.
28
00:01:27,291 --> 00:01:29,000
I am Susuman.
29
00:01:29,083 --> 00:01:30,750
Target located.
30
00:01:30,833 --> 00:01:31,750
It's not him.
31
00:01:31,833 --> 00:01:33,708
Boss, let's calm down.
32
00:01:33,791 --> 00:01:37,250
Why would Susuman take the risk?
to meet with a supplier?
33
00:01:37,333 --> 00:01:38,750
It makes sense.
34
00:01:40,333 --> 00:01:44,375
This man had very precise details
of the car bomb in Nairobi.
35
00:01:44,458 --> 00:01:45,416
Yes.
36
00:01:45,500 --> 00:01:47,083
He even knew the model of the car.
37
00:01:47,166 --> 00:01:50,125
He tries too hard
to prove that he is Susuman.
38
00:01:50,208 --> 00:01:53,083
Here's something else and I'll find out.
39
00:02:53,916 --> 00:02:58,125
{\an8}CLASSIFIED
40
00:02:58,708 --> 00:03:00,125
Can we talk?
41
00:03:00,208 --> 00:03:01,541
Better later.
42
00:03:02,166 --> 00:03:03,416
Her, please.
43
00:03:04,583 --> 00:03:07,166
We are about to catch Susuman.
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,250
You did it.
45
00:03:09,333 --> 00:03:10,416
Congratulations to me.
46
00:03:10,500 --> 00:03:13,833
We are almost sure
that the takeover in Kenya
47
00:03:13,916 --> 00:03:15,125
was the next objective.
48
00:03:15,208 --> 00:03:16,208
Well.
49
00:03:16,291 --> 00:03:17,916
It is important that you know this.
50
00:03:18,000 --> 00:03:19,208
Can I go now?
51
00:03:20,458 --> 00:03:21,500
Yes.
52
00:03:21,583 --> 00:03:24,333
The State Department
confirmed it this morning.
53
00:03:24,416 --> 00:03:26,250
You can go home, El.
54
00:03:26,333 --> 00:03:31,083
We will have to confirm
trip preparations with Gabe and Nia.
55
00:03:33,291 --> 00:03:35,166
You could have started there.
56
00:03:36,666 --> 00:03:38,333
Does Kwame know?
57
00:03:39,708 --> 00:03:40,833
No.
58
00:03:42,666 --> 00:03:44,000
I will tell him.
59
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
And what about Gabe?
60
00:03:49,125 --> 00:03:50,458
Leave it to me.
61
00:04:19,750 --> 00:04:22,458
SHE
FINALLY I'M GOING HOME
62
00:04:22,541 --> 00:04:25,750
GRETA
COME ON, FRIEND! WHEN?
63
00:04:25,833 --> 00:04:29,375
{\an8}LOLO
PREPARE ME FOR THE BLOW, PLEASE
64
00:04:30,666 --> 00:04:33,375
Kwame, your mother said you should eat.
65
00:04:33,458 --> 00:04:35,916
A growing child
needs to eat.
66
00:04:36,291 --> 00:04:38,166
Problems come and go, my child.
67
00:04:38,250 --> 00:04:39,916
But you must not let them discourage you.
68
00:04:40,000 --> 00:04:41,291
Do you know what my mother said?
69
00:04:41,375 --> 00:04:42,958
It said:
70
00:04:43,041 --> 00:04:45,291
"Prayer can solve everything."
71
00:04:46,041 --> 00:04:46,916
Oh really?
72
00:04:47,875 --> 00:04:49,333
Does it solve divorce?
73
00:04:52,583 --> 00:04:55,791
Yes, I'll go iron the clothes.
74
00:04:57,375 --> 00:04:58,250
Will come back.
75
00:04:59,125 --> 00:05:00,083
You'll see.
76
00:05:00,500 --> 00:05:02,208
They will get divorced, El.
77
00:05:02,541 --> 00:05:03,916
Calm down, Kwams.
78
00:05:04,416 --> 00:05:05,333
It was a fight.
79
00:05:05,416 --> 00:05:06,833
He never slept away from home.
80
00:05:06,916 --> 00:05:09,000
Unless I'm traveling or something.
81
00:05:09,083 --> 00:05:10,291
This is serious.
82
00:05:10,375 --> 00:05:12,333
Marriages fight all the time.
83
00:05:12,875 --> 00:05:15,625
And then they make up and fight again.
84
00:05:15,708 --> 00:05:17,375
Over and over again,
85
00:05:17,458 --> 00:05:19,708
until they grow old and one dies.
86
00:05:19,791 --> 00:05:23,458
I'm not a child anymore,
although everyone treats me as one,
87
00:05:23,541 --> 00:05:27,333
sneaking, whispering
as if I didn't realize.
88
00:05:29,166 --> 00:05:31,666
I saw how busy mom is.
89
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
They don't even spend time together anymore.
90
00:05:35,083 --> 00:05:37,458
This is how the end begins.
91
00:05:38,208 --> 00:05:40,791
You should know. Dad already left you once.
92
00:05:42,000 --> 00:05:43,041
You're right.
93
00:05:44,041 --> 00:05:47,625
But I think that at least
We should wait to hear from him.
94
00:05:47,708 --> 00:05:48,916
I understand.
95
00:05:49,625 --> 00:05:51,000
These things happen.
96
00:05:51,958 --> 00:05:54,500
Many colleagues
They have divorced parents.
97
00:05:55,500 --> 00:05:58,875
But, for me, I will be an orphan again.
98
00:06:01,583 --> 00:06:02,958
You are much better.
99
00:06:03,458 --> 00:06:06,208
You have a home and people in Oakland.
100
00:06:06,291 --> 00:06:10,000
There will be no divorce. I promise.
101
00:06:24,416 --> 00:06:27,250
While some celebrate
that another year passed,
102
00:06:28,125 --> 00:06:31,083
some are sad
because the friends they met
103
00:06:31,166 --> 00:06:33,583
They leave the country or graduate.
104
00:06:34,583 --> 00:06:40,250
However, we should not focus
in sadness for what is coming to an end,
105
00:06:40,916 --> 00:06:44,458
but to be grateful
for all the moments shared.
106
00:06:45,416 --> 00:06:49,000
The end of the year
It is also a moment of reflection.
107
00:06:50,125 --> 00:06:53,166
And we all know that,
to prepare for the future,
108
00:06:53,250 --> 00:06:56,541
we need to remember
where we come from and ask ourselves
109
00:06:57,041 --> 00:06:59,708
What can we improve going forward?
110
00:06:59,791 --> 00:07:01,041
Did you see Noko?
111
00:07:01,125 --> 00:07:03,958
This particular end of the year
was also marked
112
00:07:04,041 --> 00:07:06,333
for immense gratitude
113
00:07:06,416 --> 00:07:10,958
that all our students
Be here together, safe and sound.
114
00:07:12,000 --> 00:07:16,083
Here at Indwe,
we are proud to be together
115
00:07:16,166 --> 00:07:19,166
and protect ours
against the worst adversities.
116
00:07:19,250 --> 00:07:20,458
Come on, Greta!
117
00:07:20,750 --> 00:07:22,625
Greta! Greta!
118
00:07:40,583 --> 00:07:43,333
Well, guys. One at a time.
119
00:07:44,333 --> 00:07:46,250
I think Greta needs a Wynand.
120
00:07:47,000 --> 00:07:48,166
Poor Wynand.
121
00:07:48,250 --> 00:07:49,666
I put him through the worst.
122
00:07:49,750 --> 00:07:53,625
I have to go empty my locker,
But shall we talk later?
123
00:07:57,833 --> 00:07:59,750
Guys, slow down.
124
00:08:01,458 --> 00:08:02,958
I have to go.
125
00:08:03,041 --> 00:08:04,541
This is too much.
126
00:08:04,625 --> 00:08:06,250
You won't leave me.
127
00:08:06,750 --> 00:08:07,916
Ella Gardner!
128
00:08:08,750 --> 00:08:10,333
Maybe there too, yes.
129
00:08:29,708 --> 00:08:30,708
She!
130
00:08:31,500 --> 00:08:32,666
Hey, Ella.
131
00:08:35,625 --> 00:08:37,250
I just want to thank you.
132
00:08:37,291 --> 00:08:39,375
Because of the suspension issue.
133
00:08:39,458 --> 00:08:40,583
You seriously complied.
134
00:08:42,166 --> 00:08:44,125
You're great, Miss American.
135
00:08:44,208 --> 00:08:45,125
Here, quick!
136
00:08:46,416 --> 00:08:47,375
Come on.
137
00:08:52,666 --> 00:08:53,916
I LOVE YOU - I WILL ALWAYS BE YOUR NUMBER 1 FAN
YOU ARE AN ICON
138
00:08:54,000 --> 00:08:56,625
How are you, you know,
after all...?
139
00:08:56,708 --> 00:08:58,166
Uh, it's too late.
140
00:09:00,750 --> 00:09:03,958
If you're in Europe this summer, give me a call.
141
00:09:04,041 --> 00:09:06,416
- I'm going on tour with my dad.
- Oh really?
142
00:09:06,500 --> 00:09:08,708
And if you ever go to Oakland...
143
00:09:09,916 --> 00:09:12,125
I never will, friend.
144
00:09:12,208 --> 00:09:13,500
- Forget it.
- Hello!
145
00:09:13,583 --> 00:09:14,666
Hello!
146
00:09:16,208 --> 00:09:17,041
Good luck.
147
00:09:20,333 --> 00:09:21,791
Would you sign it?
148
00:09:22,458 --> 00:09:23,750
Maybe another time.
149
00:09:24,333 --> 00:09:25,333
I have to go.
150
00:09:25,416 --> 00:09:28,958
Look, I know we started...
on bad terms,
151
00:09:29,041 --> 00:09:31,750
but I hoped
that we can forget everything.
152
00:09:32,916 --> 00:09:34,291
Wouldn't you like it?
153
00:09:50,541 --> 00:09:51,375
INDWE INTERNATIONAL SCHOOL
YEARBOOK 2023
154
00:09:51,458 --> 00:09:52,375
Thank you. Yours?
155
00:09:52,458 --> 00:09:53,625
I don't have one.
156
00:09:54,583 --> 00:09:55,541
I understand.
157
00:09:56,375 --> 00:10:00,541
If our paths cross again,
I hope we can be better.
158
00:10:42,791 --> 00:10:45,083
Do you know that they almost killed her because of you?
159
00:10:45,166 --> 00:10:47,375
They almost killed us both, remember?
160
00:10:52,958 --> 00:10:55,708
If you had walked away from her
from the beginning,
161
00:10:55,791 --> 00:10:57,291
I wouldn't have been involved.
162
00:10:57,375 --> 00:11:00,000
She was the one who followed me.
163
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
Curse!
164
00:11:06,375 --> 00:11:07,708
Didn't you know?
165
00:11:48,750 --> 00:11:49,625
Hello!
166
00:11:50,625 --> 00:11:52,333
Where were you? I was looking for you.
167
00:11:54,125 --> 00:11:56,375
I don't feel like celebrating.
168
00:11:57,750 --> 00:11:59,750
I can't stand looks of pity.
169
00:12:02,000 --> 00:12:03,041
Yeah, me neither.
170
00:12:03,125 --> 00:12:04,666
But Greta loves them.
171
00:12:06,000 --> 00:12:09,500
I'm afraid he'll try to jump
in front of another car.
172
00:12:11,625 --> 00:12:13,125
I'm glad you're feeling better.
173
00:12:13,208 --> 00:12:14,416
How are you?
174
00:12:16,750 --> 00:12:17,916
I'm not well.
175
00:12:19,916 --> 00:12:21,791
I have a dream that repeats itself.
176
00:12:23,250 --> 00:12:24,666
I'm in a little box.
177
00:12:24,750 --> 00:12:25,875
Don't know.
178
00:12:26,541 --> 00:12:28,916
No matter how much I scream
179
00:12:29,000 --> 00:12:34,541
and hit from within,
no one can hear me.
180
00:12:34,625 --> 00:12:35,583
Curse.
181
00:12:36,250 --> 00:12:38,166
I'm doing therapy, but...
182
00:12:38,916 --> 00:12:41,666
Many other things continue to appear.
183
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Too many things, Ella.
184
00:12:45,041 --> 00:12:46,625
Not related to the kidnapping?
185
00:12:48,041 --> 00:12:49,125
Yes.
186
00:12:51,000 --> 00:12:54,708
I've played hard to get for too long.
187
00:12:55,666 --> 00:12:57,083
Since I was ten years old.
188
00:12:58,291 --> 00:13:00,125
But I'm falling apart.
189
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
And you?
190
00:13:02,833 --> 00:13:04,208
Nightmares.
191
00:13:04,791 --> 00:13:05,791
Do you see anyone?
192
00:13:05,875 --> 00:13:08,416
I just need to get back to Oakland.
193
00:13:08,791 --> 00:13:09,875
I'll be fine.
194
00:13:13,458 --> 00:13:14,833
You should go have fun.
195
00:13:15,666 --> 00:13:16,958
Life is short.
196
00:13:18,500 --> 00:13:21,250
I thought about not coming today,
197
00:13:21,333 --> 00:13:23,541
but I met very interesting people here.
198
00:13:24,416 --> 00:13:25,708
I had to say goodbye.
199
00:13:30,250 --> 00:13:31,666
Where is your yearbook?
200
00:13:32,250 --> 00:13:33,583
I don't have one.
201
00:13:33,666 --> 00:13:35,958
So that? I haven't been here long.
202
00:13:36,041 --> 00:13:39,125
Do you want me to enjoy the day
and you don't have a yearbook?
203
00:13:39,208 --> 00:13:40,666
I'll get you one.
204
00:13:41,583 --> 00:13:43,833
Alright. I have one.
205
00:13:53,125 --> 00:13:55,708
I knew you were soft deep down.
206
00:13:58,500 --> 00:14:01,708
MEMORIES FROM THE CLASS OF 2023
SIGN MY YEARBOOK
207
00:14:10,416 --> 00:14:12,208
FOR SUNSHINE
FOR SAVING MY LIFE - NOKO
208
00:14:13,833 --> 00:14:15,208
Do you want to make me cry?
209
00:14:16,041 --> 00:14:17,416
Literally...
210
00:14:19,625 --> 00:14:21,041
I will never forget this.
211
00:14:22,208 --> 00:14:23,583
As long as I live.
212
00:14:28,000 --> 00:14:29,875
I like you a lot, Ella,
213
00:14:31,500 --> 00:14:32,666
since I met you.
214
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
But I'm with Dawoud, remember?
215
00:14:36,708 --> 00:14:38,041
And I'll go.
216
00:14:39,000 --> 00:14:40,125
I don't care about Dawoud.
217
00:14:40,208 --> 00:14:42,333
I want you to know what I feel.
218
00:14:43,416 --> 00:14:44,458
You're right.
219
00:14:46,500 --> 00:14:48,041
Life is too short.
220
00:14:52,458 --> 00:14:54,500
You never know what will happen tomorrow.
221
00:14:56,125 --> 00:14:57,958
You never know, right?
222
00:15:21,708 --> 00:15:23,041
I'm sorry.
223
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
Don't know.
224
00:15:40,916 --> 00:15:41,750
GET BETTER
KISSES AND HUGS
225
00:15:41,833 --> 00:15:43,250
I guess it just happened.
226
00:15:44,125 --> 00:15:45,875
We experienced many things together.
227
00:15:46,291 --> 00:15:47,625
Feelings are mixed.
228
00:15:48,750 --> 00:15:52,208
Let me see if I understand.
Do kidnappings cause them to kiss?
229
00:15:52,291 --> 00:15:56,583
There is research that says
that people who share a trauma
230
00:15:56,666 --> 00:15:59,125
tends to form strange bonds.
231
00:16:00,083 --> 00:16:01,375
Sex appears a lot.
232
00:16:01,458 --> 00:16:02,666
Hey!
233
00:16:02,750 --> 00:16:04,916
Noko and I won't have sex!
234
00:16:05,000 --> 00:16:06,500
It is not necessary to disclose it.
235
00:16:06,583 --> 00:16:07,666
It didn't mean anything.
236
00:16:07,750 --> 00:16:10,666
Calm down, Ella,
Your secret is safe with me.
237
00:16:15,000 --> 00:16:15,875
I promise!
238
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
It was a strange year.
239
00:16:22,708 --> 00:16:25,791
The strangest thing was
when Gwyneth lowered herself to Ella.
240
00:16:25,875 --> 00:16:27,791
Yes, that was very strange.
241
00:16:27,875 --> 00:16:30,083
Well, he didn't have many options left.
242
00:16:30,166 --> 00:16:32,583
He has no friends left.
243
00:16:32,666 --> 00:16:36,625
Friends or not friends, I still don't trust her.
244
00:16:37,500 --> 00:16:39,541
You are great friends.
245
00:16:40,041 --> 00:16:41,291
Thank you, Ella.
246
00:16:41,375 --> 00:16:42,958
Thanks, Lolo.
247
00:16:43,791 --> 00:16:46,583
Will you really abandon
to Lolo and The Mahotella Queens?
248
00:16:47,583 --> 00:16:51,833
As much as I love them,
I have to return to my natural habitat.
249
00:16:51,916 --> 00:16:53,916
I love you, friend.
250
00:16:54,333 --> 00:16:56,041
I love you, crazy people!
251
00:16:56,125 --> 00:16:58,458
Well, enough of the drama.
252
00:16:58,958 --> 00:17:01,500
we'll see you
at the mall later.
253
00:17:07,375 --> 00:17:08,500
I'm sorry.
254
00:17:08,625 --> 00:17:11,458
I know what they meant
Nazli and Amina for you.
255
00:17:12,750 --> 00:17:14,916
Friends come and go. I'll find others.
256
00:17:19,250 --> 00:17:22,125
What a pity all this
between you and Noko's dad.
257
00:17:22,208 --> 00:17:24,541
Now Noko is distant.
258
00:17:24,625 --> 00:17:26,458
Gundo is being ridiculous.
259
00:17:26,541 --> 00:17:29,458
What does your friendship have to do with it?
with all this?
260
00:17:29,541 --> 00:17:31,750
FRIENDSHIP
OUR TALENTED ARTISTS
261
00:17:31,833 --> 00:17:35,833
{\an8}That Ella is something from another world, isn't she?
262
00:17:37,416 --> 00:17:40,833
Noko said something very strange
how they rescued them.
263
00:17:40,916 --> 00:17:42,500
- Queer?
- Yes.
264
00:17:42,583 --> 00:17:46,125
He said that she warned
to a kind of diplomatic police.
265
00:17:50,625 --> 00:17:54,333
Maybe my great friend Marsha Brock
can clarify something.
266
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Come sit down.
267
00:18:33,083 --> 00:18:35,583
I don't think it's legal
that minors get married.
268
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
Open it.
269
00:18:45,750 --> 00:18:46,666
It's lovely.
270
00:18:48,083 --> 00:18:51,208
Yes, it is a mix of Zulu and Maasai beads.
271
00:18:51,708 --> 00:18:52,916
My mom taught me.
272
00:19:01,625 --> 00:19:02,708
You know, I hate...
273
00:19:03,333 --> 00:19:06,708
I hate that I couldn't protect you, Ella.
274
00:19:09,833 --> 00:19:13,375
I... Just...
275
00:19:13,458 --> 00:19:16,250
I felt so...
276
00:19:16,333 --> 00:19:18,541
I felt so helpless, you know?
277
00:19:19,541 --> 00:19:20,875
What could you have done?
278
00:19:21,916 --> 00:19:23,416
They were bullies.
279
00:19:25,375 --> 00:19:26,625
You know, Ella,
280
00:19:28,208 --> 00:19:31,125
I just want you to know
that I will always be there for you.
281
00:19:31,208 --> 00:19:33,083
I will always take care of you.
282
00:19:33,166 --> 00:19:34,958
It doesn't matter where you are.
283
00:19:41,791 --> 00:19:43,166
Will you come visit me?
284
00:19:43,250 --> 00:19:44,375
Do you want me to go?
285
00:19:44,458 --> 00:19:46,208
What are you saying?
286
00:19:46,291 --> 00:19:47,333
Of course I want to.
287
00:19:47,416 --> 00:19:48,583
I'll try.
288
00:19:49,708 --> 00:19:53,041
But I must eat that stew
of Kenyan rat before I leave.
289
00:19:53,541 --> 00:19:56,916
Yes, Amina will be the one who misses you the most.
290
00:19:58,625 --> 00:20:00,125
You have a great family.
291
00:20:01,000 --> 00:20:02,708
Thanks for sharing it with me.
292
00:20:02,791 --> 00:20:04,125
You are welcome.
293
00:20:05,208 --> 00:20:08,041
My uncle really liked you.
294
00:20:10,625 --> 00:20:12,125
There is something in it.
295
00:20:13,625 --> 00:20:15,083
He understands, you know?
296
00:20:15,166 --> 00:20:18,583
He is not oblivious to what is happening in the world
like other adults.
297
00:20:20,000 --> 00:20:23,083
Yes, but he's leaving again.
298
00:20:24,083 --> 00:20:26,000
Yes, he is very upset,
299
00:20:26,083 --> 00:20:28,583
makes millions of calls as always.
300
00:20:28,666 --> 00:20:31,500
It was nice to have him around.
301
00:20:31,625 --> 00:20:33,125
No matter how brief it was.
302
00:20:34,291 --> 00:20:35,166
I'm sorry.
303
00:20:35,791 --> 00:20:37,583
You have something great between you.
304
00:20:39,541 --> 00:20:41,958
Yes, but what Uncle Zu has is
305
00:20:42,041 --> 00:20:44,625
that you can always count on him to return.
306
00:20:44,708 --> 00:20:46,583
It doesn't matter when it is.
307
00:20:48,166 --> 00:20:51,833
Didn't I tell you
that you would fall in love with this place?
308
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
It's nice.
309
00:21:02,500 --> 00:21:04,291
I'll really miss him.
310
00:21:15,250 --> 00:21:19,416
The nation is on alert after
that the minister announced this morning
311
00:21:19,500 --> 00:21:23,458
that the known terrorist
as Susuman was finally arrested.
312
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
His group, called the Susuman Army,
313
00:21:25,958 --> 00:21:28,416
threatened retaliation
this week...
314
00:21:28,500 --> 00:21:29,916
Did he come back?
315
00:21:31,125 --> 00:21:34,291
Security was increased throughout...
316
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
Did she come back?
317
00:21:42,750 --> 00:21:44,125
I'm reviewing it now.
318
00:21:44,208 --> 00:21:46,791
Yes, I see... What...?
319
00:21:46,875 --> 00:21:47,750
Do you know about Gabe?
320
00:21:47,833 --> 00:21:51,041
Send me everything you find.
321
00:21:51,125 --> 00:21:52,083
All.
322
00:21:53,833 --> 00:21:57,416
If this Patrao is close to Susuman,
there has to be proof.
323
00:21:59,833 --> 00:22:02,333
Yes, how fast can you send it to me?
324
00:22:03,208 --> 00:22:04,666
Wait, it's coming.
325
00:22:04,750 --> 00:22:06,666
Yes, it's coming.
326
00:22:13,041 --> 00:22:15,625
The one on the left is Patrao.
327
00:22:15,708 --> 00:22:18,125
Those eyes didn't change one bit.
328
00:22:19,041 --> 00:22:21,541
The one in the middle is Saved,
of the Ugandan army.
329
00:22:22,500 --> 00:22:25,041
He died in a raid about five years ago.
330
00:22:28,708 --> 00:22:31,458
So the one on the right
It has to be Susuman.
331
00:22:31,541 --> 00:22:34,250
Don't put it on any list.
332
00:22:34,333 --> 00:22:36,458
If he knows, he will run away and we won't find him.
333
00:22:36,541 --> 00:22:37,833
We must act quickly.
334
00:22:37,916 --> 00:22:39,958
The takeover continues.
335
00:22:40,375 --> 00:22:41,666
Yes.
336
00:22:41,750 --> 00:22:43,291
Yes, I'm sure.
337
00:22:50,791 --> 00:22:51,625
SURE, MAYBE LATER
I WARN YOU
338
00:22:51,708 --> 00:22:52,541
ARE YOU STILL IN THE SHOPPING CENTER?
YES, I'LL SEE YOU LATER - GREAT
339
00:22:52,625 --> 00:22:53,791
LEAVING
DID YOU ARRIVE?
340
00:22:56,000 --> 00:22:57,125
The end, right?
341
00:22:58,541 --> 00:22:59,750
I bet it relieves you.
342
00:23:01,000 --> 00:23:03,041
You are not easy to take care of.
343
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
It wasn't personal.
344
00:23:04,708 --> 00:23:06,000
Never.
345
00:23:06,083 --> 00:23:07,583
Good.
346
00:23:07,791 --> 00:23:11,000
DAWOUD
NO. I'M STILL AT HOME. I HATE FAREWELLS!
347
00:23:13,625 --> 00:23:14,916
She! Shit...
348
00:23:16,375 --> 00:23:17,583
She!
349
00:23:17,666 --> 00:23:18,625
Sorry guys!
350
00:23:18,708 --> 00:23:20,708
It... Her!
351
00:23:20,791 --> 00:23:21,666
PARKING
EXCLUSIVE OUTPUT
352
00:23:21,750 --> 00:23:22,791
I'm sorry!
353
00:23:23,666 --> 00:23:25,000
She!
354
00:23:29,583 --> 00:23:30,583
She!
355
00:23:32,458 --> 00:23:33,625
She!
356
00:23:44,541 --> 00:23:45,625
Shit!
357
00:23:50,791 --> 00:23:51,958
She!
358
00:24:06,875 --> 00:24:08,166
Is it for Gugu Mazibuko?
359
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
Good morning to you too.
360
00:24:09,416 --> 00:24:10,333
Hello, sister.
361
00:24:10,416 --> 00:24:11,583
No sister.
362
00:24:20,083 --> 00:24:21,333
Shit!
363
00:24:24,291 --> 00:24:25,791
Shit!
364
00:24:42,000 --> 00:24:43,041
How are you?
365
00:24:46,500 --> 00:24:50,375
Kwams, I know
that we could always talk about everything,
366
00:24:50,458 --> 00:24:53,375
but lately,
I didn't do things right with you.
367
00:24:53,458 --> 00:24:54,625
Will they get divorced?
368
00:24:55,208 --> 00:24:56,916
That? No.
369
00:24:57,958 --> 00:24:59,166
No, of course not.
370
00:24:59,250 --> 00:25:01,500
So when will it be back?
371
00:25:03,833 --> 00:25:06,125
We must give him time to think.
372
00:25:07,333 --> 00:25:11,458
But I'm sure
that he will always come back for you.
373
00:25:11,541 --> 00:25:12,750
I promise.
374
00:25:14,083 --> 00:25:14,916
Hug?
375
00:25:16,875 --> 00:25:18,000
Hug?
376
00:25:31,750 --> 00:25:37,083
What if we do
your famous carrot cake?
377
00:25:37,166 --> 00:25:38,833
We haven't done it since I was nine.
378
00:25:39,458 --> 00:25:41,250
That? Lost your magic touch?
379
00:25:41,333 --> 00:25:42,666
Never that!
380
00:25:42,750 --> 00:25:45,833
Alright, let's see what you've got.
Let's see what's in the kitchen.
381
00:25:45,916 --> 00:25:47,791
Get that touch back.
382
00:26:06,458 --> 00:26:08,833
She! Gabe and Kwame wait in the car.
383
00:26:08,916 --> 00:26:10,125
Runs.
384
00:26:15,166 --> 00:26:16,416
Who was that?
385
00:26:16,500 --> 00:26:17,833
A friend's uncle.
386
00:26:18,166 --> 00:26:20,625
No, of course... It was just...
387
00:26:21,416 --> 00:26:23,333
It was right there.
388
00:26:26,750 --> 00:26:28,291
Damn!
389
00:26:31,250 --> 00:26:32,958
I'm glad they say goodbye.
390
00:26:33,041 --> 00:26:34,083
Yeah.
391
00:26:34,166 --> 00:26:36,416
Believe me, it's harder this way.
392
00:26:40,333 --> 00:26:41,500
Come on.
393
00:26:41,583 --> 00:26:42,875
A smile for the uncle?
394
00:26:42,958 --> 00:26:44,708
Goodbye, Uncle Zu.
395
00:26:46,083 --> 00:26:48,250
Honey, come here.
396
00:26:50,916 --> 00:26:53,000
Don't forget, you are a Kamau.
397
00:26:53,083 --> 00:26:56,000
We Kamau are fantastic, yes?
398
00:26:56,083 --> 00:26:59,083
We are fantastic,
with friends or without friends.
399
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
Alright.
400
00:27:09,541 --> 00:27:10,750
See you later, child.
401
00:27:11,333 --> 00:27:13,666
- Well.
- I'll be back before you know it.
402
00:27:13,750 --> 00:27:15,083
Sorry about dad.
403
00:27:15,750 --> 00:27:18,958
He's more stubborn than me,
so that should tell you something.
404
00:27:20,708 --> 00:27:22,000
Behave, okay?
405
00:27:22,083 --> 00:27:23,041
Yes.
406
00:27:27,208 --> 00:27:28,291
Goodbye, girl.
407
00:27:30,083 --> 00:27:31,541
Could you follow that car?
408
00:27:31,625 --> 00:27:32,750
No, little one.
409
00:27:32,833 --> 00:27:34,000
Please. I will pay you.
410
00:27:34,083 --> 00:27:35,375
We are not in a movie.
411
00:27:35,458 --> 00:27:36,291
Get off!
412
00:27:36,375 --> 00:27:37,583
I don't want problems.
413
00:27:37,666 --> 00:27:39,625
Hey, my dad's in that car.
414
00:27:39,708 --> 00:27:40,541
That?
415
00:27:40,625 --> 00:27:43,333
He met my mom in the US.
in a theatrical work.
416
00:27:43,416 --> 00:27:45,375
He ran away from me my whole life.
417
00:27:45,458 --> 00:27:47,416
I just want to know why he left me.
418
00:27:47,500 --> 00:27:49,375
I want him to say it to my face.
419
00:27:49,833 --> 00:27:52,083
Men are rats.
420
00:27:53,375 --> 00:27:54,750
What could happen?
421
00:27:56,041 --> 00:27:57,875
Couldn't you say goodbye to your brother?
422
00:27:57,958 --> 00:28:00,291
You treat him badly enough as it is.
423
00:28:00,375 --> 00:28:01,625
Dawoud...
424
00:28:01,708 --> 00:28:04,416
I just hope that Amina and I
let's never get to that.
425
00:28:13,916 --> 00:28:16,583
Look, I don't know why they're fighting,
426
00:28:16,666 --> 00:28:18,541
but I know they love each other.
427
00:28:18,625 --> 00:28:20,541
There are many things you don't know about him.
428
00:28:20,625 --> 00:28:24,208
And, frankly, I would like to keep it that way.
429
00:28:24,291 --> 00:28:25,916
Oh really?
430
00:28:26,000 --> 00:28:27,875
Will you leave it like this?
431
00:28:49,208 --> 00:28:50,041
NGWENYA TECHNOLOGY - PETER MICHAEL KAMAU
HEAD OF SOFTWARE ENGINEERING
432
00:28:50,125 --> 00:28:50,958
Peter Michael Kamau was born in Kenya
in 1976. He then moved to Uganda.
433
00:28:51,041 --> 00:28:51,875
He graduated,
434
00:28:51,958 --> 00:28:53,166
won a scholarship to MIT.
435
00:29:14,041 --> 00:29:15,000
Wynand.
436
00:29:15,958 --> 00:29:17,000
Find her!
437
00:29:26,833 --> 00:29:29,000
What did you do, Ella Gardner?
438
00:29:30,500 --> 00:29:33,666
Kwams, I have to go to the store
to look for fresh cream.
439
00:29:33,750 --> 00:29:35,500
- I'll be back.
- I can go, ma'am.
440
00:29:35,583 --> 00:29:36,541
I'm back.
441
00:29:36,625 --> 00:29:40,166
Let's start at the Kamau house,
we can't track your phone.
442
00:29:40,250 --> 00:29:42,541
Are you sure it's Susuman?
443
00:29:42,625 --> 00:29:44,458
Alex, that man is Susuman.
444
00:29:44,541 --> 00:29:48,083
I can't believe it was always there
right in front of our noses.
445
00:29:48,166 --> 00:29:49,166
And his brother?
446
00:29:49,250 --> 00:29:51,333
Your brother seems like a family man,
447
00:29:51,416 --> 00:29:55,500
but his younger brother
I wasn't interested in that kind of life.
448
00:29:55,583 --> 00:29:58,791
He went underground
in the second Congo war.
449
00:29:58,875 --> 00:30:01,875
Susuman is the Russian city
in which he lived for a year.
450
00:30:01,958 --> 00:30:04,166
I bet that was when it became militarized.
451
00:30:05,125 --> 00:30:07,833
That war started in the late 90s?
452
00:30:08,125 --> 00:30:09,416
It must have been a boy.
453
00:30:09,500 --> 00:30:11,250
Welcome to Africa.
454
00:30:14,458 --> 00:30:15,958
It's not safe here.
455
00:30:16,916 --> 00:30:17,750
For God's sake.
456
00:30:17,833 --> 00:30:20,458
So little money? Little sister?
457
00:31:27,458 --> 00:31:30,000
If she also saw the photo,
458
00:31:30,083 --> 00:31:31,875
Why didn't you say you recognized him?
459
00:31:31,958 --> 00:31:34,000
Is your plan to warn them?
460
00:31:34,083 --> 00:31:35,958
She is dating the Kamau boy.
461
00:31:36,041 --> 00:31:36,916
Does he know?
462
00:31:37,000 --> 00:31:39,041
She's a girl, Alex.
463
00:31:39,125 --> 00:31:41,125
This "girl" burned a patrol car, boss.
464
00:31:42,083 --> 00:31:44,333
A hero trying to save his people.
465
00:31:44,958 --> 00:31:46,291
Great bait for those girls.
466
00:31:46,375 --> 00:31:47,583
What girls?
467
00:31:48,291 --> 00:31:51,458
I'm just saying that the girl
obviously idolizes him so much
468
00:31:51,541 --> 00:31:53,083
like to make a painting.
469
00:31:53,166 --> 00:31:54,166
I see.
470
00:31:55,208 --> 00:31:57,041
Are you already looking for a promotion?
471
00:31:58,541 --> 00:31:59,416
But like this?
472
00:32:00,041 --> 00:32:01,541
I thought you were smarter.
473
00:32:01,625 --> 00:32:05,583
I won't ruin my career
to protect that girl, Dianne.
474
00:32:05,666 --> 00:32:09,375
If she's a double spy,
At Langley they have to know.
475
00:32:09,458 --> 00:32:14,666
Impressionable children are
perfect recruits for terrorists.
476
00:32:16,791 --> 00:32:18,208
Uncle Zuri?
477
00:32:20,458 --> 00:32:22,666
She. What are you doing here?
478
00:32:24,416 --> 00:32:25,708
How did you find me?
479
00:32:25,791 --> 00:32:28,875
My parents and I came
to bring our employee.
480
00:32:28,958 --> 00:32:30,458
Your bus just left.
481
00:32:31,208 --> 00:32:32,375
You should go home.
482
00:32:32,458 --> 00:32:33,458
It's not safe.
483
00:32:33,541 --> 00:32:34,666
That's what they tell me.
484
00:32:34,750 --> 00:32:37,000
I just wanted to say thank you
485
00:32:37,083 --> 00:32:40,125
for being so cool to me
when I needed it most.
486
00:32:40,208 --> 00:32:41,666
There is no problem.
487
00:32:41,750 --> 00:32:44,000
It's what friends do.
488
00:32:44,958 --> 00:32:48,250
Don't let your environment define you.
489
00:32:49,375 --> 00:32:51,083
How do I do it?
490
00:32:51,458 --> 00:32:53,000
What do you believe in?
491
00:32:55,041 --> 00:32:56,416
In freedom?
492
00:32:56,500 --> 00:32:58,666
See? That is.
493
00:32:59,666 --> 00:33:03,125
Let your belief in freedom define you.
494
00:33:04,666 --> 00:33:07,500
Is it possible
When the world is so ruined?
495
00:33:08,458 --> 00:33:10,541
They told me that freedom is not free.
496
00:33:10,625 --> 00:33:11,750
Of course.
497
00:33:11,833 --> 00:33:13,916
Sometimes it even means death.
498
00:33:15,208 --> 00:33:17,416
To the death of innocent people?
499
00:33:19,875 --> 00:33:23,250
How did you feel
When did you burn that patrol car?
500
00:33:25,125 --> 00:33:26,708
In the background.
501
00:33:29,875 --> 00:33:31,375
What did you really feel
502
00:33:31,458 --> 00:33:34,083
when the police
did they make their way to the screams?
503
00:33:35,041 --> 00:33:38,583
At that moment, between the shock
and before they took you away.
504
00:33:42,291 --> 00:33:45,625
- I...
- You felt good, didn't you?
505
00:33:46,708 --> 00:33:50,958
You thought of all the people
that those police officers hurt.
506
00:33:52,500 --> 00:33:56,416
And deep down,
He gave you a kind of justice.
507
00:33:58,708 --> 00:34:03,125
For freedom, people like you and me
508
00:34:03,750 --> 00:34:07,375
we must do whatever.
509
00:34:09,541 --> 00:34:10,666
We must do it.
510
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
He activated his emergency code.
511
00:34:24,416 --> 00:34:25,625
She's in trouble.
512
00:34:25,708 --> 00:34:27,708
The signal comes from the central district.
513
00:34:27,791 --> 00:34:29,750
I will go with or without you.
514
00:34:33,750 --> 00:34:34,958
Change of plans.
515
00:34:36,166 --> 00:34:37,250
New coordinates.
516
00:34:37,333 --> 00:34:39,458
I repeat, new coordinates.
517
00:34:39,541 --> 00:34:42,750
Start checking the cameras
of the central district.
518
00:34:42,833 --> 00:34:43,666
COMPLETE LIST OF CAMERAS - TRANSMISSION
CONTROL PANEL - DATA ANALYSIS
519
00:34:43,750 --> 00:34:45,458
Send reinforcements as soon as possible.
520
00:34:49,625 --> 00:34:51,166
It's not far from here.
521
00:35:00,958 --> 00:35:02,166
Go now.
522
00:35:02,750 --> 00:35:04,708
It's dangerous for girls like you.
523
00:35:10,666 --> 00:35:12,000
Zuri!
524
00:35:14,875 --> 00:35:15,750
Stay.
525
00:35:15,833 --> 00:35:17,333
What happens?
526
00:35:17,416 --> 00:35:19,458
Please, brother. Stay.
527
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
Hey, you!
528
00:35:41,625 --> 00:35:44,000
- Hands up!
- No no. Alright.
529
00:35:44,958 --> 00:35:47,583
Please put down your weapons.
There was a misunderstanding.
530
00:35:47,666 --> 00:35:49,708
There was a misunderstanding.
531
00:35:49,791 --> 00:35:51,208
Peter, don't do anything.
532
00:35:51,291 --> 00:35:52,875
- Dad, what's wrong?
- Don't know.
533
00:35:52,958 --> 00:35:55,041
Dawoud, stay still. It's okay...
534
00:35:55,125 --> 00:35:57,541
- Put your hands up.
- I am a worker.
535
00:35:57,625 --> 00:35:59,375
It's my son. He is my son.
536
00:35:59,458 --> 00:36:00,916
-Peter!
- He's my son.
537
00:36:01,000 --> 00:36:02,750
We came to say goodbye to my brother.
538
00:36:02,833 --> 00:36:04,583
- Please.
- Get down!
539
00:36:04,666 --> 00:36:06,791
No, we just came to say goodbye to my brother.
540
00:36:06,875 --> 00:36:08,708
- Get down!
- Alright!
541
00:36:08,791 --> 00:36:09,958
Get down now!
542
00:36:10,041 --> 00:36:11,500
Peter, don't do anything!
543
00:36:11,583 --> 00:36:12,750
Get down!
544
00:36:12,833 --> 00:36:14,500
Alright.
545
00:36:14,583 --> 00:36:17,541
I'll show you. No, listen, I'll show you.
546
00:36:20,500 --> 00:36:21,500
No!
547
00:36:21,583 --> 00:36:23,000
Brother, no!
548
00:36:24,458 --> 00:36:26,500
Someone call an ambulance!
549
00:36:26,583 --> 00:36:29,625
Don't touch it!
550
00:36:32,625 --> 00:36:33,791
Dad!
551
00:36:34,583 --> 00:36:36,250
Don't touch my brother.
552
00:36:37,333 --> 00:36:38,958
They killed my brother!
553
00:36:39,041 --> 00:36:41,166
- Dad!
- Who are you?
554
00:36:43,791 --> 00:36:44,916
Handcuff him!
555
00:37:00,375 --> 00:37:02,166
Ella, are you okay?
556
00:37:02,916 --> 00:37:04,083
No!
557
00:37:04,166 --> 00:37:09,375
It's my fault. No, yes it is.
558
00:37:09,875 --> 00:37:11,791
It's not your fault.
559
00:37:14,083 --> 00:37:15,833
- Everything's fine.
- No.
560
00:37:15,916 --> 00:37:18,958
- We'll take you home.
- No.
561
00:37:19,791 --> 00:37:21,541
Let's go.
562
00:37:39,125 --> 00:37:40,125
It's over.
563
00:37:41,250 --> 00:37:42,541
You will go home.
564
00:37:45,625 --> 00:37:48,458
- Look, I just wanted to tell you...
- Do you think he knew?
565
00:37:50,458 --> 00:37:51,916
That Uncle Zuri is...
566
00:37:52,916 --> 00:37:54,125
It is not clear.
567
00:37:55,125 --> 00:37:56,416
Will they know about me?
568
00:37:56,500 --> 00:37:57,875
They will never know.
569
00:37:59,250 --> 00:38:00,583
I'll make sure of that.
570
00:38:04,375 --> 00:38:05,750
So many lies...
571
00:38:21,291 --> 00:38:23,000
Wait, Ella, come back here. She!
572
00:38:34,166 --> 00:38:35,500
Dad is here.
573
00:38:36,291 --> 00:38:37,416
Yeah.
574
00:38:38,541 --> 00:38:39,375
¡Vaya!
575
00:38:44,541 --> 00:38:45,791
Hello.
576
00:38:50,083 --> 00:38:52,583
Dianne, can you give us a moment?
577
00:38:55,458 --> 00:38:58,791
Kwams, why don't we finish
to frost the cake?
578
00:38:58,875 --> 00:39:00,416
Did you bring the fresh cream?
579
00:39:00,500 --> 00:39:02,666
No, they didn't have any more, but that's okay.
580
00:39:02,750 --> 00:39:04,791
You know we always have a plan.
581
00:39:04,875 --> 00:39:07,458
- Yes. Let's do it.
- Yeah.
582
00:39:10,166 --> 00:39:14,291
- Gabe, yo...
- El, can we sit down?
583
00:39:28,583 --> 00:39:29,625
Yeah.
584
00:39:32,000 --> 00:39:34,541
Alright. First,
585
00:39:35,916 --> 00:39:39,166
I shouldn't have left like that, okay?
586
00:39:39,250 --> 00:39:42,708
I just... I needed time to think.
587
00:39:44,041 --> 00:39:45,416
Get away from Dianne.
588
00:39:47,125 --> 00:39:48,583
Kwame went crazy.
589
00:39:49,583 --> 00:39:52,791
If you ever leave him like me,
I won't forgive you.
590
00:39:52,875 --> 00:39:54,125
I know. I won't do it.
591
00:39:54,208 --> 00:39:56,041
Well, He...
592
00:39:57,958 --> 00:40:01,083
I just wanted to protect you from danger.
593
00:40:03,916 --> 00:40:07,625
And I regret it every day
that I couldn't do it
594
00:40:07,708 --> 00:40:09,208
while we were apart.
595
00:40:11,333 --> 00:40:15,208
Now I see how selfish I was.
596
00:40:21,625 --> 00:40:24,791
At that time, I thought
597
00:40:24,875 --> 00:40:28,083
that also deserved
a second chance at love
598
00:40:28,166 --> 00:40:30,583
and a new life.
599
00:40:33,500 --> 00:40:37,708
And I thought I'd never be the man
that he would leave his son
600
00:40:37,791 --> 00:40:43,500
and I thought I could come back
and achieve the perfect balance and...
601
00:40:46,708 --> 00:40:48,875
But the truth was...
602
00:40:52,166 --> 00:40:53,583
that I felt free.
603
00:40:54,375 --> 00:40:56,583
He didn't have to take care of Nia.
604
00:40:57,833 --> 00:40:59,791
Not even being stuck in Oakland.
605
00:41:00,708 --> 00:41:02,791
He was someone again.
606
00:41:02,875 --> 00:41:06,166
I could write,
and that made me feel very good.
607
00:41:10,250 --> 00:41:13,541
But deep down,
I kept thinking I should...
608
00:41:14,541 --> 00:41:16,083
I had to come back for you.
609
00:41:19,833 --> 00:41:22,333
The more time passed,
610
00:41:24,250 --> 00:41:26,166
It became more difficult and...
611
00:41:28,375 --> 00:41:30,250
I felt more ashamed.
612
00:41:30,958 --> 00:41:32,875
I felt so ashamed...
613
00:41:37,375 --> 00:41:39,250
That's not fair to you,
614
00:41:39,333 --> 00:41:41,833
It wasn't your fault,
You're just a girl, but...
615
00:41:42,750 --> 00:41:46,375
now I see how difficult
what it must have been like for you,
616
00:41:46,458 --> 00:41:48,958
and I'm very sorry.
617
00:41:52,708 --> 00:41:53,708
Hey...
618
00:41:55,208 --> 00:41:57,000
Very sorry.
619
00:42:04,166 --> 00:42:08,375
Even if you never forgive me, it's...
620
00:42:10,708 --> 00:42:13,666
I'm determined to fix things
621
00:42:14,708 --> 00:42:16,666
and be the father you deserve.
622
00:42:17,333 --> 00:42:20,208
And I don't care who tries to hurt you,
623
00:42:20,291 --> 00:42:21,833
I will face them...
624
00:42:26,125 --> 00:42:27,458
regardless of the cost.
625
00:42:31,041 --> 00:42:32,750
Oh!
626
00:42:32,833 --> 00:42:34,125
Oh!
627
00:42:59,708 --> 00:43:00,791
The...
628
00:43:04,500 --> 00:43:05,791
Is Dianne using you?
629
00:43:06,458 --> 00:43:08,458
- For your work?
- What are you talking about?
630
00:43:08,541 --> 00:43:11,000
Are you a spy for Dianne?
631
00:43:28,166 --> 00:43:30,666
That's the craziest thing you've ever said in your life.
632
00:43:30,750 --> 00:43:31,791
In your entire life!
633
00:43:32,666 --> 00:43:37,166
The New Wife is not my favorite,
but it's not doing that.
634
00:43:37,250 --> 00:43:39,375
But it's a great idea for a book.
635
00:43:40,041 --> 00:43:42,541
- My daughter, the teenage spy.
- Would you lie to me?
636
00:43:44,583 --> 00:43:46,083
Seriously, dad.
637
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
I mean, I didn't make things easy for them.
638
00:43:51,666 --> 00:43:53,291
Coming here was hard.
639
00:43:54,583 --> 00:43:55,916
It was very hard.
640
00:43:57,375 --> 00:43:59,458
You tried to make me have a good time.
641
00:44:00,791 --> 00:44:03,000
And I know I didn't show it, but...
642
00:44:04,958 --> 00:44:08,666
It was good, despite everything.
643
00:44:11,083 --> 00:44:12,750
I made new friends.
644
00:44:12,833 --> 00:44:14,583
I got to meet Kwame.
645
00:44:14,666 --> 00:44:16,250
And even a little to you.
646
00:44:17,250 --> 00:44:18,375
Diane?
647
00:44:18,916 --> 00:44:20,083
She tried hard.
648
00:44:22,750 --> 00:44:26,708
And I made it very difficult for him.
649
00:44:28,458 --> 00:44:29,916
That's all you saw.
650
00:44:32,208 --> 00:44:33,375
Alright.
651
00:44:35,833 --> 00:44:37,041
Alright.
652
00:44:38,958 --> 00:44:40,083
Listen...
653
00:44:42,791 --> 00:44:44,583
Can we forget about this?
654
00:44:44,666 --> 00:44:46,166
Yes. It is forgotten.
655
00:44:48,166 --> 00:44:49,541
Thank you.
656
00:44:58,625 --> 00:45:00,500
I loved it
657
00:45:01,958 --> 00:45:04,666
every second of having you here.
658
00:45:09,291 --> 00:45:10,750
We had a good time.
659
00:45:20,000 --> 00:45:21,708
You know I love you, right?
660
00:45:26,208 --> 00:45:27,125
Come on.
661
00:45:28,291 --> 00:45:30,625
Come on, how about we go see that cake?
662
00:45:30,708 --> 00:45:31,708
Yes.
663
00:45:44,916 --> 00:45:46,833
What a year, right?
664
00:45:49,750 --> 00:45:52,583
CLASSIFIED
665
00:49:11,125 --> 00:49:13,125
Subtitles: Ana Lucia Giraudo
666
00:49:13,208 --> 00:49:15,208
Creative supervision
Sergio Morel